Представляю вашему вниманию скрипт автоматического обновления из svn для *nix-like систем.
(Впрочем, если вам не лень компилить под винду bash, rsync, svn и некоторые другие стандартные утилиты, то будет работать и под виндой)
Требования:

• bash
• svn
• rsync
• право выполнения (+x)
• право на запись в каталог движка ;-)